Una famiglia un po' particolare...

LA MIA FAMIGLIA E ALTRI ANIMALI
Durrel Gerald
Adelphi
1997
pag. 352









"Vorrei rendere un tributo speciale a mia madre, alla quale questo libro è dedicato. Come un gentile, entusiasta, comprensivo Noè, ha guidato con grande perizia il suo vascello pieno di strana progenie attraverso i mari tempestosi della vita, sempre minacciata dalla possibilità dell'ammutinamento, sempre circondata dalle secche dello scoperto in banca e degli sperperi, senza mai essere sicura che la ciurma avrebbe approvato la sua rotta, ma certa che sarebbe stata biasimata per tutto quello che andava storto. Che sia sopravvissuta alla traversata è un miracolo, ma è sopravvissuta e, per giunta, con la ragione più o meno intatta. Come osserva giustamente mio fratello Larry, possiamo essere orgogliosi del modo come l'abbiamo educata; lei ci fa onore. Che abbia raggiunto quel felice nirvana dove nulla più sconvolge o sorprende è dimostrato dal fatto che di recente, in un fine settimana in cui era tutta sola in casa, si è vista capitare tra capo e collo una serie di ceste che contenevano due pellicani, un ibis scarlatto, un avvoltoio e otto scimmie. Una simile sorpresa avrebbe avrebbe potuto sgomentare una creatura meno solida, ma non mia madre. Il lunedì mattina l'ho trovata nel garage, con una scatola di sardine in mano, inseguita torno torno da un furioso pellicano che lei stava cercando di nutrire.
 - Meno male che sei venuto, caro, - mi ha detto ansimando - questo pellicano è un po' difficile da trattare.-"